Brasiliansk fest: Neymar hylder tilskuerne
Brasilien har passionerede fans, som de ynder at sige, når det går lidt for vildt for sig på de sociale medier.
Men det er ikke kun en undskyldning. Hvis man har set en af FURIA's kampe i Legends Stage, så er man ikke i tvivl om, at de brasilianske fans er meget passionerede og gerne viser det.
Det er også noget en af verdens største fodboldstjerner, brasilianske Neymar, har lagt mærke til.
Jeg så ikke frem til VM i fodbold... indtil jeg så stemningen ved majoren i Rio! 👏🏽 Sikke en fest, sikke en atmosfære.
#VamoFuria, skriver Neymar.
Neymar Jr. er en udtalt fan af FURIA, og har spillet flere kampe på faceit med spillerne fra den brasilianske klub og mødt dem ansigt til ansigt.
De brasilianske fans har overdøvet de engelske kommentatorer flere gange med deres slagsange, og det er nogle, som Neymar kender særdeles godt. De fleste af dem stammer nemlig fra fodboldverdenen.
Det kan til gengæld være svært for os i det kolde nord at forstå, hvad brasilianerne råber og synger på portugisisk, nå de hopper og danser på tribunerne.
Men det har Reddit-brugeren Sdnz0r sat sig for at løse. Han oprettede en tråd på platformen, hvor han forklarede flere af sangenes oprindelse og betydning.
Publikum opfører sig, som de ville gøre til en fodboldkamp her i Sydamerika. Siden alle sangene er tilpassede versioner af fodboldsange, så indeholder de eder mod modstanderholdet, fortæller Sdnz0r.
Her er Sdnz0r's liste over de mest brugte sange ved majoren og hvor de kommer fra. Forklaringer og sangtekst er løst oversat af skribenten.
"poropopó"
Sangen er taget fra fodboldklubben Corinthians og teksten kan oversættes nogenlunde til "poropopó FURIA er her for at vinde og 'modstanders holdnavn' er her for at rende sig selv". Den originale version kan ses og høres HER.
"Vou torcer pra Furia ser Campeão"
Dette er en sang fra fodboldklubben Vasco da Gama og kan oversættese til: "Jeg vil heppe på, at FURIA bliver mestre - arenaen er min kedel."
Den originale version kan ses og høres HER.
"Vamo virar, vamo ganhar zerooo"
Her er en sang, som ikke tilhører en bestemt fodboldklub, men som bruges af alle de brasilianske fans. Her synger de "Lad os vende kampen, vind 'holdnavn'!".
Den originale version kan ses og høres HER.
Hvis du er interesseret i at forstå flere af slagsangene kan du læse hele tråden HER.
